Что такое Толмач

Переводим Википедию с научного на понятный

 

Все ли вам понятно в Википедии?

За объяснениями научных понятий и теорий в Википедию сегодня приходят десятки миллионов человек. Казалось бы, можно порадоваться, что люди больше узнают о научных достижениях. Однако зачастую статьи написаны специалистами — на языке, который трудно понять кому-то кроме их коллег.

Давайте это исправим!

Всенаука совместно с русской Википедией объявляют конкурс «Толмач». Внести свой вклад может каждый. Можно переписать преамбулу (первый, самый важный, абзац) статьи или прислать иллюстрацию, которая поможет лучше разобраться в теме.

А если вы готовы рассказать миллионам про сложное понятие человеческим языком, с метафорами и примерами, можете написать небольшую врезку для статьи. Это совершенно новый формат, которого пока в Википедии просто нет, и именно вы можете стать одним из его основателей. Врезки дополняют существующие статьи, не меняя их энциклопедическое содержание. 

Кто может участвовать

Никаких ограничений нет! Мы ждем научных журналистов, опытных редакторов Википедии, ученых, учителей, студентов и школьников. 

Внимательно прочитайте условия конкурса и посмотрите список статей Википедии, которые мы собираемся улучшить. Можете также заглянуть в нашу небольшую методичку, где мы подскажем, с чего начать. И подавайте заявку! Вот здесь, если собираетесь улучшить преамбулу или прислать иллюстрацию, и здесь, если готовы прислать научно-популярную врезку к статье.

Что в результате?

Лучшие работы попадут непосредственно на страницы Википедии, и их прочтут миллионы человек. Сложно сделать для популяризации науки что-то более масштабное! 

А лучшие авторы получат призы от наших партнеров:

  • «Яндекс.Станция»: умная колонка с голосовым помощником Алисой (на выбор победителя «Яндекс.Станция» или «Яндекс.Станция Мини»)
  • Пакет привилегий Яндекс.Плюс

  • Электронная подписка на научно-популярный журнал «Наука и жизнь»

  • Спецприз для победителей номинации «Иллюстрация» от Российской государственной библиотеки — поездка на 26-й Конгресс Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА), который пройдет с 15 по 21 августа в Дублине, Ирландия.


Появились вопросы?

Пишите нам по адресу tolmach@vsenauka.ru