Что такое Толмач

Толмач (Вики-Толмач) — это общенациональный конкурс по улучшению статей русской Википедии, связанных с наукой. Его цель — сделать содержание сложных для понимания статей более доступным и интересным для широкой аудитории, иными словами — «перевести их с научного на понятный». Партнером Всенауки в организации конкурса выступает некоммерческое партнерство содействия распространению энциклопедических знаний «Викимедиа РУ».

При подготовке к конкурсу мы провели анализ популярных статей русской Википедии по всенаучной тематике. Это исследование показало, что число обращений к статьям о «трудных» понятиях, теориях и технологиях («агностицизм», «ВВП», «криптовалюта», «кот Шредингера», «черная дыра» и т.п.) суммарно измеряется десятками миллионов в год. При этом нередко такие статьи написаны сложным научным языком, малопонятным для неспециалистов. 175 таких статей было отобрано на конкурс «Толмач».

Конкурс «Толмач» рассчитан не только на опытных википедистов. Стать переводчиком с научного на понятный могут и те, кто раньше для Википедии ничего не писал. Мы приглашаем принять участие в конкурсе преподавателей ВУЗов и школ, ученых и популяризаторов науки и вообще всех желающих. Для этого достаточно просто подать заявку, приложив к ней свой материал. Но перед этим рекомендуем ознакомиться с условиями конкурса.

Победителей ждут призы от партнеров Всенауки:

  1. «Яндекс.Станция»: умная колонка с голосовым помощником Алисой
  2. Пакет привилегий Яндекс.Плюс
  3. Электронная подписка на научно-популярный журнал «Наука и жизнь».